-
1 уулаар
указывать направление -
2 direction
opposite in direction — противоположный по направлению;to observe direction — геод. измерять направление;to specify direction — геод. задавать (указывать) направление; задаваться направлением-
across-track direction
-
along-track direction
-
approach direction
-
asymptotic direction
-
backfire direction
-
backward direction
-
base direction
-
beam direction
-
Bragg direction
-
broadside direction
-
characteristic direction
-
circumferential direction
-
clockwise direction
-
columnar direction
-
conjugate directions
-
counterclockwise direction
-
crystallographic direction
-
crystal direction
-
decision direction
-
direction of lay
-
direction of rolling
-
direction of travel
-
down-slope direction
-
drive direction
-
driving direction
-
East-West direction
-
easy direction
-
end-fire direction
-
face direction
-
flow direction
-
forward direction
-
freight-hauling direction
-
growth direction
-
hard direction
-
initial direction
-
level slope direction
-
lift direction
-
longitudinal direction
-
main receiving direction
-
negative-going direction
-
opposite direction
-
opposite rotational direction
-
paper cross direction
-
paper grain direction
-
pointing direction
-
positive-going direction
-
possible slip direction
-
preferred direction
-
principal direction
-
propagation direction
-
pulse direction
-
radial direction
-
rearward direction
-
receiver direction
-
receive direction
-
reference direction
-
retracting direction
-
reverse direction
-
scanning direction
-
signal direction of arrival
-
sliding direction
-
testing direction
-
thickness direction
-
trailing direction
-
transmitter direction
-
transmit direction
-
traveling direction
-
travel direction
-
up-slope direction
-
wind direction -
3 уула
указывать направление, направлять -
4 point out the direction of transmission
English-Russian dictionary of telecommunications > point out the direction of transmission
-
5 orientieren
гл.общ. вводить в курс дела, определять направление, придавать (какой-л.; мировоззренческий) уклон, придавать какой-л. (мировоззренческий) уклон, ставить в известность, направлять (кого-л., что-л. на что-л.), определять направление (кому-л., чему-л.), указывать направление (кому-л., чему-л.), ставить в известность (о чем-л.), опираться (an D), информировать, ориентировать, указывать направление -
6 нырвизь
в разн. знач. направление; курс;политическӧй нырвизьяс — политические течения; кежны нырвизьысь — свернуть с курса; нырвизь кутны — держать направление; нырвизь нуӧдны — давать направление, указывать направление; руководить; нырвизь тӧдны — знать направление; нырвизь индалысь — навигаторколана нырвизь — нужное направление;
-
7 specify direction
-
8 specify direction
1) Геодезия: задавать направление, задаваться направлением, указывать направление2) Золотодобыча: задать направление -
9 direct
направлять, указывать направление, ориентировать, управлять, руководить, указывать, предписывать, прямой, непосредственный
– direct access storage
– direct action
– direct connected set
– direct control
– direct conversion
– direct correlation
– direct coupling
– direct current
– direct current drive
– direct current source
– direct digital control
– direct drive arm
– direct drive control
– direct drive robot
– direct dynamic problem
– direct dynamics
– direct forward kinematics
– direct impulse
– direct interface
– direct kinematic problem
– direct kinematics unit
– direct learning
– direct matching
– direct measurements
– direct neighbor
– direct numerical control
– direct production
– direct programming
– direct ratio
– direct relation
– direct transmission
– direct-current motions
– direct-drive engine
– direct-drive manipulator
– direct-view receiver
– directed graph
– directing force
– direction
– direction control
– direction finder
-
10 navigate
-
11 navigate
1) находить оптимальный маршрут; двигаться правильным курсом; перемещаться в нужном направлении2) определять местоположение и направление движения; указывать направление движения ( объекта)3) вчт. осуществлять поиск, просмотр и организацию доступа к ресурсам (напр. сети)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > navigate
-
12 einweisen*
vt1) давать направление (кому-л)den Patienten ins Kránkenhaus éínweisen — поместить пациента в больницу
2) давать указания (кому-л)Er wurde von seinem Chef eingewiesen. — Он получил указания от своего начальника.
3) (in A) (торжественно) вводить (кого-л – в должность, во владение и т. п.)4) жестом указывать направление (водителю) -
13 наводить
несовер. - наводить;
совер. - навести( кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) (направлять) direct (at) ;
bring (on) ;
aim (on) (нацеливать) ;
point (at) ;
turn (to) наводить орудие наводить на след наводить на мысль
2) (покрывать) cover( with) ;
coat (with) ;
apply наводить лоск/глянец ≈ на кого-л./что-л.;
прям. и перен. to gloss;
to glaze;
to veneer перен. ∙ наводить красоту наводить порядок наводить скуку наводить страх наводить критику наводить справки наводить тень, навести
1. (вн. на вн.;
указывать направление) guide (smb. to), direct (smb. to) ;
~ кого-л. на след put* smb. on the scent/track;
2. (вн. на вн.;
вызывать что-л.) give* (smb. smth.) ;
~ кого-л. на размышления о чём-л. set* smb. thinking of smth. ;
~ кого-л. на мысль give*/suggest an idea to smb. ;
3. (вн.;
внушать, вызывать) evoke( smth.), arouse( smth.) ;
~ страх на кого-л. put* terror into smb. ;
intimidate smb. ;
~ тоску evoke despair;
4. (вн.;
оружие, приборы) point (smth.), aim (smth.) ;
5.: ~ мост через реку build*/throw* a bridge over/ across a river;
6. (вн.;
покрывать, красить) put* (smth.) ;
~ глянец, лоск на что-л. polish smth. ;
7. (на вн.) разг. (вступить в контакт с кем-л., получив предварительную информацию;
быть наводчиком) tip off;
~ справки make* inquiries;
~ порядок put* things in order, straighten things out;
~ красоту make* one self beautiful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наводить
-
14 gesture
ˈdʒestʃə
1. сущ.
1) жест;
телодвижение to make an angry gesture ≈ недовольно повести плечами habitual gesture ≈ привычный жест imperious gesture ≈ повелительный жест Syn: bodily movement
2) поступок, действие bold gesture ≈ смелый/отважный поступок conciliatory gesture ≈ шаг к примирению frantic gesture ≈ безумный поступок friendly gesture ≈ дружеский жест glorious gesture, grand gesture, grandiose gesture, magnificent gesture ≈ красивый жест humane gesture, kind gesture ≈ добрый поступок, доброе дело;
гуманный шаг/поступок Syn: movement, motion
3) мимика (тж. facial gesture)
2. гл.
1) а) жестикулировать( в процессе говорения, объяснения чего-л.) Syn: gesticulate, saw the air б) указывать направление движения
2) шотл. расхаживать, вышагивать с важным видом Syn: walk proudly, swagger жест, телодвижение - to accompany one's speech with *s сопровождать речь жестами - there is grace and dignity in each of her *s каждый ее жест дышит грацией и благородством - he made an angry * он сердито дернулся действие - fine * благородный жест - warlike * воинственный поступок;
бряцание оружием - that was an empty * это был пустой жест, этот поступок ничего не значил - they did it as a * of support они сделали это, чтобы продемонстрировать свою поддержку - what a nice *! как мило! жестикулировать as a ~ в качестве жеста ~ жест;
телодвижение;
a fine gesture благородный жест ~ мимика (тж. facial gesture) ;
friendly gesture дружеский жест gesture действие ~ жест;
телодвижение;
a fine gesture благородный жест ~ жест ~ жестикулировать ~ мимика (тж. facial gesture) ;
friendly gesture дружеский жест ~ поступок -
15 volver
1. непр. vt1) ( тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянуться3) направлять, указывать направление4) переводить (на другой язык)5) восстанавливать, реставрировать6) превращать, преобразовыватьvolver en burla — обращать в шуткуvolver un traje ( vestido) — перелицевать платье9) переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)10) давать сдачу11) прикрывать, притворять (дверь, окно)14) перепахивать ( землю)15) отвергать, возвращать (подношение, подарок)16) уст. смешивать, перемешивать2. непр. vivolvamos a nuestro tema — вернёмся к нашей теме3) поворачивать, сворачиватьvolver a estudiar — снова приниматься за учёбу5) ( por) защищать ( кого-либо), вступаться ( за кого-либо)•• -
16 gesture
[`ʤesʧə]жест; телодвижениепоступок, действиемимикажестикулироватьуказывать направление движениярасхаживать, вышагивать с важным видомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gesture
-
17 die Richtung weisen
арт. -
18 hinweisen
гл.1) общ. обращать чьё-л. внимание, ссылаться, намекать (на что-л.), указывать (направление, рукой на что-л.)2) мед. (auf Akk - на что-либо)3) юр. сослаться, указать -
19 home
-
20 לנתב
отправлять по маршрут
отправить по маршруту
разрабатывать маршрут
разработать маршрут* * *לנתב
נִיתֵב [לְנַתֵב, מְ-, יְ-]указывать направление; направлять в нужное русло
См. также в других словарях:
указывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я указываю, ты указываешь, он/она/оно указывает, мы указываем, вы указываете, они указывают, указывай, указывайте, указывал, указывала, указывало, указывали, указывающий, указываемый, указывавший, указывая;… … Толковый словарь Дмитриева
указывать — аю, аешь; нсв. 1. (также: устар.; указую, указуешь). к Указать. У. направление. У. на ель. У. адрес. У. вход в гавань. У. недостатки. У. свидетеля. У., что надо делать. 2. что, на что и с придат. дополнит. Свидетельствовать о чём л., подтверждать … Энциклопедический словарь
указывать — аю, аешь; нсв. см. тж. указываться 1) (также: устар.; указу/ю, указу/ешь) к указать Ука/зывать направление. Ука/зывать на ель. Ук … Словарь многих выражений
давать направление — нацеливать, придавать оборот, направлять, указывать направление, ориентировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОСТ 2.855-75: Горная графическая документация. Обозначения условные горных выработок — Терминология ГОСТ 2.855 75: Горная графическая документация. Обозначения условные горных выработок оригинал документа: 4.3. Изображение армировки ствола и специальных методов крепления горных выработок Условные обозначения элементов армировки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане — 4.1. Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных), дренажных выработок при открытом способе разработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изображение скважин — 4.4. Изображение скважин Условные обозначения пройденных с поверхности и подземных скважин любого назначения (технических, эксплуатационных, разведочных, скважин выщелачивания и др.) должны соответствовать приведенным в табл. 8. Таблица 8… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.705-70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками — Терминология ГОСТ 2.705 70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками оригинал документа: 2.1. Общие правила 2.1.1. На схеме соединений, кроме электрических элементов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
NW — N NNW Наконец, каждое среднее направление между всеми 16 Р., до сих пор полученными, составляется из названий соответствующих главных и четвертных Р. с добавлением между ними слова тень (t) (by). Таким образом, сопоставляя все сказанное о… … Морской словарь